思い

der ausgangspunkt wie ich zu dieser überschrift gekommen bin war eigentlich das ich wissen wollte wie das wort "bewegung" in den japanischen sprachystemen geschrieben, umschrieben... wird. Die überschrift: 思い omoi die folgend übersetzt werden kann: [1] Gedanke {m}; Idee {f}; Meinung {f}; Vorstellung {f}. [2] Wille {m}; Intention {f}; Vorsatz {m}; Vorhaben {n}; Absicht {f}. [3] Gefühl {n}; Gemütsbewegung {f}; Empfindung {f}; Herz {n}; Liebe {f}; Neigung {f}. [4] Wunsch {m}; Sehnsucht {f}; Verlangen {n}. [5] Erwartung {f}; Erwarten {n}. [6] Groll {m}; Sorge {f}; Erlebnis {n}; Erfahrung {f}.
...